BUDDHISM IN TRANSLATIONS

Tipitaka Buddhaghosa Other

(Links in bold type are unabridged selections)

{I originally compiled this table in March of 2002, then revised it in April of that year in light of the Index published by C. B. Runkle in the 1902-1903 issue of the Journal of the Pali Text Society, pp. 96-102.--CMW}

---

Tipitaka

Vinaya-Pitaka	Mahâ-Vagga		Vin. I.1-3 = i.11-34 (§ 9.)
			Vin. I.13-14 = i.638-47 (§ 16.)
			Vin. I.39-42 = i.211-4 (§ 73.)
			Vin. I.87 = i.231-10 (§ 10.)
			Vin. I.87 = i.631-4 (§ 82.)
			Vin. I.101-103 = ii.11-33 (§ 83 a.)
			Vin. I.137-138 = iii.11-32 (§ 85 a.)
			Vin. I.159-160 = iv.113-14 (§ 85 b.)
			Vin. I.240-241 = vi.341-9 (§ 100.)
	Culla-Vagga		Vin. II.109-110 = v.6 (§ 64.)
			Vin. II.146-148 = vi.11-5 (§ 84.)
			Vin. II.253-256 = x.11-6 (§ 99.)
Sutta-Pitaka	Digha-Nikâya		11. Kevaddha-Sutta xi.67-85 (D. I.215-223) (§ 67.)
			15. Mahâ-Nidâna-Sutta (§ 37.)
			15. Mahâ-Nidâna-Sutta (§ 15 c.)
			16. Mahâ-Parinibbâna-Sutta, chapters v and vi (§ 12.)
			22. Mahâ-Satipatthâna-Sutta (§ 74.)
	Majjhima-Nikâya		6. Akankheyya-Sutta (M. I.3410-363) (§ 65.)
			26. Ariapariyesana Sutta (M. I.16015-17512) (§ 71.)
			38. Mahâ Tanhâ-sankhaya Sutta (------------------) (§ 28 b.)
			44. Culla Vedalla Sutta (M. I.30228-3031) (§ 32.)
			63. The Lesser Mâlunkyâputta Sutta (M. I.4266-4325) (§ 13 a.)
			72. The Aggi-Vacchagotta Sutta (M. I.48327-4896) (§ 13 b.)
	Samyutta-Nikâya		S. I.37 = i.66 (§ 23 e.)
			S. I.71-72 = iii.1.41-6 (§ 38.)
			S. I.91-93 = iii.2.101-11 (§ 42.)
			S. I.114-116 = iv.2.91-14 (§ 72.)
			S. I.237-238 = xi.3.21-10 (§ 93.)
			S. II.3 = xii.211 (§ 30.)
			S. II.60-63 = xii.351-14 (§ 25 b.)
			S. II.95-97 = xii.621-10 (§ 18.)
			xv.56 (§ 69, p. 315, note.)
			S. II.197-200 = xvi.31-16 (§ 86.)
			S. III.4-5 = xxii.118-25 (§ 89.)
			S. III.25-26 = xxii.221-3 (§ 23 a.)
			S. III.34-36 = xxii.351-9 (§ 23 b.)
			S. III.53-54 = xxii.531-11 (§ 23 c.)
			S. III.109-116 = xxii.851-56 (§ 15 d.)
			S. III.134-135 = xxii.9016-17 (§ 25 a.)
			S. III.161-162 = xxii.112 (§ 23 d.)
			S. IV.217 = xxxvi.115 (§ 78 b.)
			S. IV.293 = xli.65 (§ 78 a.)
	Anguttara-Nikâya		A. I.616-8 = ii.310 (§ 58 c.)
			A. I.619-11 = ii.310 (§ 70 c.)
			A. I.115 = iii.18 (§ 91.)
			A. I.134-136 = iii.331-2 (§ 40 a.)
			A. I.138-142 = iii.351-6 (§ 51 a.)
			A. I.143-145 = iii.37 (§ 92.)
			A. I.235 = iii.88 (§ 80.)
			A. I.235 = iii.88 (§ 58 b.)
			A. I.235 = iii.88 (§ 70 b.)
			A. I.249-253 = iii.991-8 (§ 40 b.)
			iii.1341 (The Three Characteristics)
			A. II.202-205 = iv.1971-7 (§ 43.)
	Khuddaka-Nikâya	Udâna	Ud. 39-41 = iv.4 (§ 68.)
		Jâtaka	i.31-287 (§ 1.), Intro
			i.4328-4418 (§ 2.), Intro
			i.4420-4719 (§ 3.), Intro
			i.4721-5411 (§ 4.), Intro
			i.5411-5830 (§ 5.), Intro
			i.5831-6529 (§ 6.), Intro
			i.6529-685 (§ 7.), Intro
			i.685-772 (§ 8.), Intro
			i.30824-3103(§ 54.), Sâketajâtaka. Story 68
			ii.925-9522(§ 55.), Sa.mgâmâvacarajâtaka. Story 182
			ii.10917-11028(§ 52.), Sîhacammajâtaka. Story 189
			ii.25713-25911(§ 19.), Vîticchajâtaka. Story 244
			iii.5110-566(§ 56.), Sasajâtaka. Story 316

---

Buddhaghosa

Sumañgala-Vilâsinî, Buddhaghosa's Commentary on the Digha-Nikâya	i.4510-4731 (§ 11.)	footnotes throughout § 74.
Dhammapada and Buddhaghosa's Commentary	stanza 48 (§ 53.)	stanza 53 (§ 101.)
	stanza 57 (§ 77.)	stanza 137 (§ 41.)
	stanza 222 (§ 95.)	stanza 362 (§ 96.)
Visuddhi-Magga	ch. i (§ 57.)	ch. i (§ 62 a.)
	ch. iii (§ 58 a.)	ch. iii (§ 60.)
	ch. iii (§ 94.)	ch. iii (§ 97.)
	ch. iv (§ 61.)	ch. vi (§ 62 b.)
	ch. vii (§ 63.)	ch. viii (§ 17 b.)
	ch. viii (§ 49.)	ch. ix (§ 22.)
	ch. xi (§ 21.)	ch. xiii (§ 69.)
	ch. xiv (§ 20.)	ch. xiv (§ 34 a.)
	ch. xiv (§ 70 a.)	ch. xvi (§ 15 f.)
	ch. xvii (§ 25 c.)	ch. xvii (§ 26 a.)
	ch. xvii (§ 26 b.)	ch. xvii (§ 26 c.)
	ch. xvii (§ 27.)	ch. xvii (§ 28 c.)
	ch. xvii (§ 29 a.)	ch. xvii (§ 33.)
	ch. xvii (§ 34 b.)	ch. xvii (§ 35.)
	ch. xvii (§ 36.)	ch. xvii (§ 47 c.)
	ch. xvii (§ 47 d.)	ch. xviii (§ 15 b.)
	ch. xviii (§ 29 b.)	ch. xix (§ 48.)
	ch. xx (§ 24.)	ch. xx (§ 29 c.)
	ch. xxi (§ 15 e.)	ch. xxi (§ 47 e.)
	ch. xxi (§ 75.)	ch. xxii (§ 76.)
	ch. xxiii (§ 78 c.)	ch. xxiii (§ 79.)
	chs. xiv and xvii (§ 103.)

---

Other Sources

Milindapañha	251-2812 (§ 15 a.)	2828-2911 (§ 14.)
	3212-19 (§ 45.)	401-4110 (§ 17 a.)
	4111-28 (§ 46.)	465-4829 (§ 47 b.)
	6010-23 (§ 31.)	628-23 (§ 28 a.)
	6511-29 (§ 39.)	674-6823 (§ 50.)
	7116-29 (§ 47 a.)	7324-7417 (§ 90.)
	7623-772 (§ 88.)	778-22 (§ 44.)
	8212-8320 (§ 66.)	1951-19729 (§ 98.)
	26429-2663 (§ 87.)
miscellaneous	commentary to the Anguttara-Nikaya ii.1.1 (§ 98, p. 439, note.)
	Abhidhammattha-Sangaha, v.2-6 and 10 (§ 59.)
	Anagata-Vamsa (§ 102.)
	paper by J. F. Dickson, JRAS 1874 (§ 81.)
	paper by J. F. Dickson, JRAS 1875 (§ 83 b.)
	Mrs. Piozzi's Autobiography {not a Buddhist source} (§ 51 b.)