The Spring River
The archive, offline Own the Wisdom of the Ages Every text in the library on a single USB drive. Read offline, cite freely, keep forever. No subscription required.
Buy USB Drive Now $127.00
The Spring River
[39] THE SPRING RIVER
(A.D. 820)
Heat and cold, dusk and dawn have crowded one upon the other;
Suddenly I find it is two years since I came to Chung-chou.
Through my closed doors I hear nothing but the morning and evening drum;
From my upper windows all I see is the ships that come and go 1
In vain the orioles tempt me with their song to stray beneath the flowering trees;
In vain the grasses lure me by their colour to sit beside the pond.
There is one thing and one alone I never tire of watching—
The spring river as it trickles over the stones and babbles past the rocks.
Footnotes
- 70:1
"The Emperor Saga of Japan (reigned A. D. 810-23) one day quoted to his Minister, Ono no Takamura, the couplet:
"Through my closed doors I hear nothing but the morning and evening drum;
From my upper windows in the distance I see ships that come and go."Takamura, thinking these were the Emperor's own verses, said: "If I may venture to criticize an august composition, I would suggest that the phrase "in the distance" be altered." The Emperor was delighted, for he had purposely changed "all I see" to "in the distance I see." At that time there was only one copy of Po Chü-i's poems in Japan and the Emperor, to whom it belonged, had allowed no one to see it."—From the Kōdanshō (twelfth century).
Comments and social are coming soon
Reader conversations and shared activity will appear here.
42 of 72 Chapter 0% Book 57% ~1 min left