Psalms (Tehilim): Psalms (Tehilim) Chapter 51

Tanach (Hebrew): Psalms (Tehilim) Chapter 51

‎1 ‏לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ ‎2 ‏בְּֽבוֹא־אֵ֭לָיו נָתָ֣ן הַנָּבִ֑יא כַּֽאֲשֶׁר־בָּ֝֗א אֶל־בַּת־שָֽׁבַע׃ ‎3 ‏חָנֵּ֣נִי אֱלֹהִ֣ים כְּחַסְדֶּ֑ךָ כְּרֹ֥ב רַ֝חֲמֶ֗יךָ מְחֵ֣ה פְשָׁעָֽי׃ ‎4 ‏הרבה הֶ֭רֶב כַּבְּסֵ֣נִי מֵעֲוֹנִ֑י וּֽמֵחַטָּאתִ֥י טַהֲרֵֽנִי׃ ‎5 ‏כִּֽי־פְ֭שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃ ‎6 ‏לְךָ֤ לְבַדְּךָ֨׀³ חָטָאתִי֮ וְהָרַ֥ע בְּעֵינֶ֗יךָ עָ֫שִׂ֥יתִי לְ֭מַעַן תִּצְדַּ֥ק בְּדָבְרֶ֗ךָ תִּזְכֶּ֥ה בְשָׁפְטֶֽךָ׃ ‎7 ‏הֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃ ‎8 ‏הֵן־אֱ֭מֶת חָפַ֣צְתָּ בַטֻּח֑וֹת וּ֝בְסָתֻ֗ם חָכְמָ֥ה תוֹדִיעֵֽנִי׃ ‎9 ‏תְּחַטְּאֵ֣נִי בְאֵז֣וֹב וְאֶטְהָ֑ר תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי וּמִשֶּׁ֥לֶג אַלְבִּֽין׃ ‎10 ‏תַּ֭שְׁמִיעֵנִי שָׂשׂ֣וֹן וְשִׂמְחָ֑ה תָּ֝גֵ֗לְנָה עֲצָמ֥וֹת דִּכִּֽיתָ׃ ‎11 ‏הַסְתֵּ֣ר פָּ֭נֶיךָ מֵחֲטָאָ֑י וְֽכָל־עֲוֹ֖נֹתַ֣י מְחֵֽה׃ ‎12 ‏לֵ֣ב טָ֭הוֹר בְּרָא־לִ֣י אֱלֹהִ֑ים וְר֥וּחַ נָ֝כ֗וֹן חַדֵּ֥שׁ בְּקִרְבִּֽי׃ ‎13 ‏אַל־תַּשְׁלִיכֵ֥נִי מִלְּפָנֶ֑יךָ וְר֥וּחַ קָ֝דְשְׁךָ֗ אַל־תִּקַּ֥ח מִמֶּֽנִּי׃ ‎14 ‏הָשִׁ֣יבָה לִּ֭י שְׂשׂ֣וֹן יִשְׁעֶ֑ךָ וְר֖וּחַ נְדִיבָ֣ה תִסְמְכֵֽנִי׃ ‎15 ‏אֲלַמְּדָ֣ה פֹשְׁעִ֣ים דְּרָכֶ֑יךָ וְ֝חַטָּאִ֗ים אֵלֶ֥יךָ יָשֽׁוּבוּ׃ ‎16 ‏הַצִּ֘ילֵ֤נִי מִדָּמִ֨ים׀ אֱ‍ֽלֹהִ֗ים אֱלֹהֵ֥י תְּשׁוּעָתִ֑י תְּרַנֵּ֥ן לְשׁוֹנִ֗י צִדְקָתֶֽךָ׃ ‎17 ‏אֲ֭דֹנָי שְׂפָתַ֣י תִּפְתָּ֑ח וּ֝פִ֗י יַגִּ֥יד תְּהִלָּתֶֽךָ׃ ‎18 ‏כִּ֤י׀ לֹא־תַחְפֹּ֣ץ זֶ֣בַח וְאֶתֵּ֑נָה ע֝וֹלָ֗ה לֹ֣א תִרְצֶֽה׃ ‎19 ‏זִֽבְחֵ֣י אֱלֹהִים֮ ר֪וּחַ נִשְׁבָּ֫רָ֥ה לֵב־נִשְׁבָּ֥ר וְנִדְכֶּ֑ה אֱ֝לֹהִ֗ים לֹ֣א תִבְזֶֽה׃ ‎20 ‏הֵיטִ֣יבָה בִ֭רְצוֹנְךָ אֶת־צִיּ֑וֹן תִּ֝בְנֶ֗ה חוֹמ֥וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃ ‎21 ‏אָ֤ז תַּחְפֹּ֣ץ זִבְחֵי־צֶ֭דֶק עוֹלָ֣ה וְכָלִ֑יל אָ֤ז יַעֲל֖וּ עַל־מִזְבַּחֲךָ֣ פָרִֽים׃

1 lamənaṣṣēḥa mizəmwōr ləḏāwiḏ:

2 bəḇwō’-’ēlāyw nāṯān hannāḇî’ ka’ăšer-bā’ ’el-baṯ-šāḇ^a‘:

3 ḥānnēnî ’ĕlōhîm kəḥasədeḵā kərōḇ r^aḥămeyḵā məḥēh fəšā‘āy:

4 harəbēh hereḇ kabəsēnî mē‘ăwōnî ûmēḥaṭṭā’ṯî ṭahărēnî:

5 kî-fəšā‘ay ’ănî ’ēḏā‘ wəḥaṭṭā’ṯî neḡədî ṯāmîḏ:

6 ləḵā ləḇadəḵā|³ ḥāṭā’ṯî wəhār^a‘ bə‘êneyḵā ‘āśîṯî ləm^a‘an tiṣədaq bəḏāḇəreḵā tizəkeh ḇəšāfəṭeḵā:

7 hēn-bə‘āwwōn ḥwōlālətî ûḇəḥēṭə’ yeḥĕmaṯənî ’immî:

8 hēn-’ĕmeṯ ḥāfaṣətā ḇaṭṭuḥwōṯ ûḇəsāṯum ḥāḵəmâ ṯwōḏî‘ēnî:

9 təḥaṭṭə’ēnî ḇə’ēzwōḇ wə’eṭəhār təḵabəsēnî ûmiššeleḡ ’aləbîn:

10 tašəmî‘ēnî śāśwōn wəśiməḥâ tāḡēlənâ ‘ăṣāmwōṯ dikîṯā:

11 hasətēr pāneyḵā mēḥăṭā’āy wəḵāl-‘ăwōnōṯay məḥēh:

12 lēḇ ṭâwōr bərā’-lî ’ĕlōhîm wərûḥa nāḵwōn ḥadēš bəqirəbî:

13 ’al-tašəlîḵēnî milləfāneyḵā wərûḥa qāḏəšəḵā ’al-tiqq^aḥ mimmennî:

14 hāšîḇâ llî śəśwōn yišə‘eḵā wərûḥa nəḏîḇâ ṯisəməḵēnî:

15 ’ălamməḏâ fōšə‘îm dərāḵeyḵā wəḥaṭṭā’îm ’ēleyḵā yāšûḇû:

16 haṣṣîlēnî midāmîm| ’ĕ‍lōhîm ’ĕlōhê təšû‘āṯî tərannēn ləšwōnî ṣiḏəqāṯeḵā:

17 ’ăḏōnāy śəfāṯay tifətāḥ ûfî yagîḏ təhillāṯeḵā:

18 kî| lō’-ṯ^aḥəpōṣ zeḇ^aḥ wə’etēnâ ‘wōlâ lō’ ṯirəṣeh:

19 ziḇəḥê ’ĕlōhîm rûḥa nišəbārâ lēḇ-nišəbār wəniḏəkeh ’ĕlōhîm lō’ ṯiḇəzeh:

20 hêṭîḇâ ḇirəṣwōnəḵā ’eṯ-ṣîywōn tiḇəneh ḥwōmwōṯ yərûšālāim:

21 ’āz t^aḥəpōṣ ziḇəḥê-ṣeḏeq ‘wōlâ wəḵālîl ’āz y^a‘ălû ‘al-mizəb^aḥăḵā fārîm: