Psalms (Tehilim): Psalms (Tehilim) Chapter 80

Tanach (Hebrew): Psalms (Tehilim) Chapter 80

‎1 ‏לַמְנַצֵּ֥חַ אֶל־שֹׁשַׁנִּ֑ים עֵד֖וּת לְאָסָ֣ף מִזְמֽוֹר׃ ‎2 ‏רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה׃ ‎3 ‏לִפְנֵ֤י אֶפְרַ֨יִם׀ וּבִנְיָ֘מִ֤ן וּמְנַשֶּׁ֗ה עוֹרְרָ֥ה אֶת־גְּבֽוּרָתֶ֑ךָ וּלְכָ֖ה לִישֻׁעָ֣תָה לָּֽנוּ׃ ‎4 ‏אֱלֹהִ֥ים הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ ‎5 ‏יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֑וֹת עַד־מָתַ֥י עָ֝שַׁ֗נְתָּ בִּתְפִלַּ֥ת עַמֶּֽךָ׃ ‎6 ‏הֶ֭אֱכַלְתָּם לֶ֣חֶם דִּמְעָ֑ה וַ֝תַּשְׁקֵ֗מוֹ בִּדְמָע֥וֹת שָׁלִֽישׁ׃ ‎7 ‏תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭דוֹן לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ יִלְעֲגוּ־לָֽמוֹ׃ ‎8 ‏אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑נוּ וְהָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃ ‎9 ‏גֶּ֭פֶן מִמִּצְרַ֣יִם תַּסִּ֑יעַ תְּגָרֵ֥שׁ גּ֝וֹיִ֗ם וַתִּטָּעֶֽהָ׃ ‎10 ‏פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃ ‎11 ‏כָּסּ֣וּ הָרִ֣ים צִלָּ֑הּ וַ֝עֲנָפֶ֗יהָ אַֽרְזֵי־אֵֽל׃ ‎12 ‏תְּשַׁלַּ֣ח קְצִירֶ֣הָ עַד־יָ֑ם וְאֶל־נָ֝הָ֗ר יֽוֹנְקוֹתֶֽיהָ׃ ‎13 ‏לָ֭מָּה פָּרַ֣צְתָּ גְדֵרֶ֑יהָ וְ֝אָר֗וּהָ כָּל־עֹ֥בְרֵי דָֽרֶךְ׃ ‎14 ‏יְכַרְסְמֶ֣נָּֽה חֲזִ֣יר מִיָּ֑עַ⁷ר וְזִ֖יז שָׂדַ֣י יִרְעֶֽנָּה׃ ‎15 ‏אֱלֹהִ֣ים צְבָאוֹת֮ שֽׁ֫וּב־נָ֥א הַבֵּ֣ט מִשָּׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וּ֝פְקֹ֗ד גֶּ֣פֶן זֹֽאת׃ ‎16 ‏וְ֭כַנָּה אֲשֶׁר־נָטְעָ֣ה יְמִינֶ֑ךָ וְעַל־בֵּ֝֗ן אִמַּ֥צְתָּה לָּֽךְ׃ ‎17 ‏שְׂרֻפָ֣ה בָאֵ֣שׁ כְּסוּחָ֑ה מִגַּעֲרַ֖ת פָּנֶ֣יךָ יֹאבֵֽדוּ׃ ‎18 ‏תְּֽהִי־יָ֭דְךָ עַל־אִ֣ישׁ יְמִינֶ֑ךָ עַל־בֶּן־אָ֝דָ֗ם אִמַּ֥צְתָּ לָּֽךְ׃ ‎19 ‏וְלֹא־נָס֥וֹג מִמֶּ֑ךָּ תְּ֝חַיֵּ֗נוּ וּבְשִׁמְךָ֥ נִקְרָֽא׃ ‎20 ‏יְה֘וָ֤ה אֱלֹהִ֣ים צְבָא֣וֹת הֲשִׁיבֵ֑נוּ הָאֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וְנִוָּשֵֽׁעָה׃

1 lamənaṣṣēḥa ’el-šōšannîm ‘ēḏûṯ lə’āsāf mizəmwōr:

2 rō‘ēh yiśərā’ēl| ha’ăzînâ nōhēḡ kaṣṣō’n ywōsēf yōšēḇ hakərûḇîm hwōfî‘â:

3 lifənê ’efərayim| ûḇinəyāmin ûmənaššeh ‘wōrərâ ’eṯ-gəḇûrāṯeḵā ûləḵâ lîšu‘āṯâ llānû:

4 ’ĕlōhîm hăšîḇēnû wəhā’ēr pāneyḵā wəniûāšē‘â:

5 yəhwâ ’ĕlōhîm ṣəḇā’wōṯ ‘aḏ-māṯay ‘āšanətā biṯəfillaṯ ‘ammeḵā:

6 he’ĕḵalətām leḥem dimə‘â watašəqēmwō biḏəmā‘wōṯ šālîš:

7 təśîmēnû māḏwōn lišəḵēnênû wə’ōyəḇênû yilə‘ăḡû-lāmwō:

8 ’ĕlōhîm ṣəḇā’wōṯ hăšîḇēnû wəhā’ēr pāneyḵā wəniûāšē‘â:

9 gefen mimmiṣərayim tassî‘a təḡārēš gwōyim watiṭṭā‘ehā:

10 pinnîṯā ləfāneyhā watašərēš šārāšeyhā watəmallē’-’āreṣ:

11 kāssû hārîm ṣillāh w^a‘ănāfeyhā ’arəzê-’ēl:

12 təšall^aḥ qəṣîrehā ‘aḏ-yām wə’el-nâār ywōnəqwōṯeyhā:

13 lāmmâ pāraṣətā ḡəḏēreyhā wə’ārûhā kāl-‘ōḇərê ḏāreḵə:

14 yəḵarəsəmennâ ḥăzîr mîyā‘a⁷r wəzîz śāḏay yirə‘ennâ:

15 ’ĕlōhîm ṣəḇā’wōṯ šûḇ-nā’ habēṭ miššāmayim ûrə’ēh ûfəqōḏ gefen zō’ṯ:

16 wəḵannâ ’ăšer-nāṭə‘â yəmîneḵā wə‘al-bēn ’immaṣətâ llāḵə:

17 śərufâ ḇā’ēš kəsûḥâ mig^a‘ăraṯ pāneyḵā yō’ḇēḏû:

18 təhî-yāḏəḵā ‘al-’îš yəmîneḵā ‘al-ben-’āḏām ’immaṣətā llāḵə:

19 wəlō’-nāswōḡ mimmeḵḵā təḥayyēnû ûḇəšiməḵā niqərā’:

20 yəhwâ ’ĕlōhîm ṣəḇā’wōṯ hăšîḇēnû hā’ēr pāneyḵā wəniûāšē‘â: